{"id":9018,"date":"2025-10-01T19:39:50","date_gmt":"2025-10-01T19:39:50","guid":{"rendered":"https:\/\/taifasfestival.ro\/?p=9018"},"modified":"2025-10-07T13:05:16","modified_gmt":"2025-10-07T13:05:16","slug":"best-of-balkans-beyond-borders-short-film-festival-scurtmetraje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/best-of-balkans-beyond-borders-short-film-festival-scurtmetraje\/","title":{"rendered":"Best of Balkans Beyond Borders Short Film Festival \u2013 Scurtmetraje"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Joi, 16 octombrie, 16:00<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Cinema Studio Timi\u0219oara - Sala mic\u0103<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tAcces liber, cu \u00eenscriere\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Best of Balkans Beyond Borders Short Film Festival \u2013 Scurtmetraje premiate din edi\u021bia a 15-a<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Regia: Nejc Trampu\u017e; S\u00fcnd\u00fcs G\u00f6ren; Ozan Boz; Stratis Alvanos; Dana Rogoz
Program scurtmetraje \u2013 Slovenia; Turcia; Grecia; Rom\u00e2nia\u2013 2024 \u2013 85 min
Vorbit \u00een mai multe limbi balcanice, subtitrat \u00een englez\u0103<\/p>


Festivalul de Scurtmetraje Balkans Beyond Borders (BBB) \u00ee\u0219i propune, an de an, s\u0103 conecteze publicul balcanic prin cinema, explor\u00e2nd teme actuale \u00eentr-un context intercultural. Cea de-a 15-a edi\u021bie, desf\u0103\u0219urat\u0103 \u00een Spetses, Grecia, sub tema \u201eHuman Traces\u201d, a reunit 28 de scurtmetraje realizate de tineri regizori din Balcani \u0219i din afara regiunii, gener\u00e2nd dezbateri despre rolul cinematografiei \u00een societate. Proiec\u021bia prezint\u0103 o selec\u021bie de 6 scurtmetraje, dintre care 5 au fost premiate \u00een cadrul edi\u021biei din 2024.<\/p>


Rooted in Code<\/strong>
Regia: Nejc Trampu\u017e (Slovenia)
Premiul pentru Cel Mai Bun Film BBB
Un scurtmetraj experimental, care \u00eembin\u0103 anima\u021bia cu tehnici de inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103. O crea\u021bie cu o atmosfer\u0103 aleatorie, ce func\u021bioneaz\u0103 ca instrument de con\u0219tientizare ecologic\u0103.
Gen: Experimental, Anima\u021bie
Durat\u0103: 13\u201923\u201d<\/p>


Water of Life<\/strong>
Regia: S\u00fcnd\u00fcs G\u00f6ren (Turcia)
Premiul pentru Primul Film
O poveste emo\u021bionant\u0103 despre doliu \u0219i urbanizare for\u021bat\u0103, care exploreaz\u0103 memoria \u0219i pierderea.
Gen: Dram\u0103
Durat\u0103: 15\u201900\u201d<\/p>


Mavera<\/strong>
Regia: Batuhan Ibrahim (Macedonia de Nord)
Men\u021biune special\u0103 a juriului
O poveste despre relocare \u0219i absurditatea birocra\u021biei
Gen: Dram\u0103
Durat\u0103 estimat\u0103: 12\u201900\u201d<\/p>


Hayati<\/strong>
Regia: Ozan Boz (Turcia)
Men\u021biune special\u0103 a juriului
O explorare poetic\u0103 a naturii \u0219i a modului \u00een care aceasta este perceput\u0103
Gen: Dram\u0103
Durat\u0103: 12\u201933\u201d<\/p>


\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0435\u0448\u043c\u0430 \/ Tiny Fountain<\/strong>
Regia: Stratis Alvanos (Grecia)
Men\u021biune special\u0103 a juriului
Documentar alb-negru, experimental, care reflect\u0103 asupra traumei colective \u0219i a memoriei spa\u021biului.
Gen: Documentar \/ Experimental
Durat\u0103: 8\u201956\u201d<\/p>


La distan\u021b\u0103<\/strong>
Regia: Dana Rogoz (Rom\u00e2nia)
Un thriller psihologic intens, despre izolare \u0219i limitele interioare.
Gen: Dram\u0103 \/ Thriller
Durat\u0103: 23\u201900\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joi, 16 octombrie, 16:00 Cinema Studio Timi\u0219oara – Sala mic\u0103 Acces liber, cu \u00eenscriere Best of Balkans Beyond Borders Short Film Festival \u2013 Scurtmetraje premiate din edi\u021bia a 15-a Regia: Nejc Trampu\u017e; S\u00fcnd\u00fcs G\u00f6ren; Ozan Boz; Stratis Alvanos; Dana RogozProgram scurtmetraje \u2013 Slovenia; Turcia; Grecia; Rom\u00e2nia\u2013 2024 \u2013 85 minVorbit \u00een mai multe limbi balcanice, […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":9019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-9018","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-filme-2025","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9018"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9029,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9018\/revisions\/9029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}