{"id":8776,"date":"2025-10-02T02:22:04","date_gmt":"2025-10-02T02:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/taifasfestival.ro\/?p=8776"},"modified":"2025-10-07T12:43:59","modified_gmt":"2025-10-07T12:43:59","slug":"al-cui-este-acest-cantec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/al-cui-este-acest-cantec\/","title":{"rendered":"Al cui este acest c\u00e2ntec?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Miercuri, 15 octombrie, 16:00<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Cinema Studio Timi\u0219oara<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tAcces liber, cu \u00eenscriere\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Whose is this song?<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gen: Documentar
\u021aara: Bulgaria
Regizor: Adela Peeva
An: 2003
Durata: 70 min
Distribu\u021bie: \u2014 (film de autor, cu personaje reale \u00eent\u00e2lnite pe parcursul investiga\u021biei)<\/p>

\u00centr-un mic restaurant din Istanbul, regizoarea Adela Peeva lua cina al\u0103turi de prieteni din mai multe \u021b\u0103ri balcanice: un grec, un macedonean, un turc, un s\u00e2rb \u0219i ea, bulg\u0103roaic\u0103. C\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 c\u00e2nte o melodie familiar\u0103, to\u021bi au \u00eenceput s\u0103 o fredoneze, fiecare \u00een propria limb\u0103, \u0219i fiecare a sus\u021binut c\u0103 melodia \u00eei apar\u021bine. De aici a pornit o c\u0103l\u0103torie prin Balcani, unde acela\u0219i c\u00e2ntec apare sub forme surprinz\u0103tor de diferite: c\u00e2ntec de dragoste, mar\u0219 militar, imn religios, c\u00e2ntec revolu\u021bionar sau chiar imn al na\u021bionali\u0219tilor de dreapta. Filmul, uneori comic, alteori tragicomic, vorbe\u0219te cu umor \u0219i luciditate despre orgoliile \u0219i contradic\u021biile balcanice, dar \u0219i despre puterea muzicii de a uni sau de a dezbina.<\/p>

\u201eMi-am dorit s\u0103 ar\u0103t cum un c\u00e2ntec, aparent simplu \u0219i inocent, poate purta \u00een el istoria \u00eentreag\u0103 a unei regiuni. Poate aduce oamenii \u00eempreun\u0103, dar la fel de u\u0219or poate st\u00e2rni certuri, gelozie, ur\u0103 \u0219i chiar violen\u021b\u0103.\u201d \u2014 Adela Peeva<\/p>

Nominalizare la Premiul Academiei Europene de Film \u2013 Prix ARTE pentru cel mai bun documentar (2003), Premiul Special al Juriului \u2013 Golden Rython (2003), Premiul Special al Juriului \u2013 Golden Chest (2003), \u201eSilver Conch\u201d \u0219i Premiul FIPRESCI \u2013 Mumbai International Film Festival (2004), \u201ePrix Bartok\u201d \u2013 Festivalul de Film Etnografic, Paris (2004), \u201eGibson Impact of Music Award\u201d \u2013 Nashville Film Festival (2004), Premiul Special al Juriului \u2013 Motovun International Film Festival, Croa\u021bia (2004), Premiul Anual al Ora\u0219ului Sofia (2004), \u201eSilver Knight\u201d \u2013 Golden Knight International Film Festival, Rusia (2005), Premiul \u201eDrepturile Omului \u0219i Respectul Diversit\u0103\u021bii\u201d \u2013 Festivalul de Film Documentar Prizren, Kosovo (2006), \u201eCel mai bun film\u201d \u0219i \u201ePremiul pentru inova\u021bie\u201d \u2013 Sardinia International Ethnographic Film Festival (2006).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miercuri, 15 octombrie, 16:00 Cinema Studio Timi\u0219oara Acces liber, cu \u00eenscriere Whose is this song? Gen: Documentar\u021aara: BulgariaRegizor: Adela PeevaAn: 2003Durata: 70 minDistribu\u021bie: \u2014 (film de autor, cu personaje reale \u00eent\u00e2lnite pe parcursul investiga\u021biei) \u00centr-un mic restaurant din Istanbul, regizoarea Adela Peeva lua cina al\u0103turi de prieteni din mai multe \u021b\u0103ri balcanice: un grec, un […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":8777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-8776","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-filme-2025","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8776"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9017,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8776\/revisions\/9017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taifasfestival.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}