Două întâlniri în cadrul Rezidenței literare TAIFAS, două moduri de a privi spre locurile și istoriile din jurul nostru: prima dinspre hartă și locurile uitate, a doua dinspre literatură și memoria Balcanilor.
Colocviul 1: Despre „Atlasul locurilor uitate”
📅 Marți, 13 octombrie, ora 14:30
📍 Sala A12, Universitatea de Vest din Timișoara
🎙️ Invitați: Adriana Babeți și Alexandru Condrache
intrare liberă, toată lumea e binevenită.
Adriana Babeți este critic literar, eseistă, traducătoare și profesoară de literatură comparată la Universitatea de Vest din Timișoara. Autoare a unor cărți despre spațiul central-european, ea propune, împreună cu Alexandru Condrache, proiectul „Atlasul locurilor uitate. Istoria unei aventuri”.
Atlasul lor nu este o hartă care pretinde să cuprindă întregul teritoriu. Este una care consemnează ce a dispărut, ce s-a rupt și ce a supraviețuit, iar cercetarea se lasă marcată de locurile pe care le explorează. Colocviul este o ocazie de a afla cum se construiește un astfel de atlas, ce înseamnă să uiți un loc și ce înseamnă să îl recuperezi.
Colocviul 2: „În Balcani, murim cu istoria de gât”
📅 Miercuri, 14 octombrie, ora 17:30
📍 Sala Rotonda, UVT (str. Oituz)
🎙️ Invitați: Lidija Dimkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu
Moderează: Snejana Ung
intrare liberă, toată lumea e binevenită.
Colocviul propune o discuție despre felul în care doi autori din spații și limbi diferite își scriu propria istorie și pe cea a celorlalți, într-o regiune în care trecutul nu rămâne niciodată doar trecut. În scrierile celor doi invitați, istoria îi poartă spre un trecut greu de descifrat. În Balcani, literatura funcționează ca o formă de interpretare personală și, totodată, istorică, iar cele două dimensiuni se despart cu greu.
Lidija Dimkovska este poetă și prozatoare, născută la Skopje și stabilită la Ljubljana. A studiat și a predat la București, unde și-a obținut doctoratul în literatură română, și traduce din română și slovenă în macedoneană. Romanele ei, „Viață de rezervă” și „Camera ascunsă”, au fost premiate în Macedonia, iar în 2013 a primit Premiul Uniunii Europene pentru Literatură.
Bogdan-Alexandru Stănescu este scriitor, eseist, traducător, editor și doctor în filologie. A debutat în critica literară în 1999 și a publicat poezie („Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul”, 2012; „Adorabilii etrusci”, 2021), eseu și proză. Romanul „Copilăria lui Kaspar Hauser” (2017) a primit, printre altele, Premiul Radio România Cultural și Premiul Festivalului Primului Roman de la Chambéry, a ajuns pe lista scurtă a Premiului Uniunii Europene pentru Literatură și a fost tradus în franceză, croată, maghiară, bulgară și macedoneană. Au urmat romanul biografic „Caragiale. Scrisoarea pierdută” (2019) și romanul „Abraxas” (2022).
Discuția este moderată de Snejana Ung, cercetătoare în literatură comparată. Ea studiază literatura fostei Iugoslavii din perspectiva literaturii mondiale și circulația romanului românesc tradus în spațiul ex-iugoslav.
Vă așteptăm la ambele întâlniri, să povestim despre locuri, literatură și istorii care merită (re)descoperite!
Colocviile fac parte din programul Taifas – Festival de film și cultură balcanică. Taifas Festival are loc între 12 și 18 octombrie, la Timișoara. Programul complet de filme și evenimente este pe taifasfestival.ro.
Ne vedem la taifas!
Festivalul de film și cultură balcanică TAIFAS este o coproducție a Asociației Culturale Contrasens, Bad Unicorn și Blue Moon, finanțată de Municipiul Timișoara, prin Centrul de Proiecte, și de AFCN.